Монографии, учебники
- Функциональная типология перфекта, 1991
- Технология машиностроения и металлообработки (английский язык), 2000
- Функциональная типология (неопределённый артикль), 2001
- Введение в теорию коммуникации, 2003 (1-е издание, 2000)
- Авторитетность и коммуникация, 2008
- Парадоксы границы в языке и коммуникации, 2010
- Языковые контрасты в истории лингвистики, 2011
- Введение в теорию коммуникации (4-е издание, перераб. и доп.), 2013
Сборники
-
Теоретическая и прикладная лингвистика:
Русское и финское коммуникативное поведение:
- Выпуск 3, 2002 Язык,коммуникация и социальная среда:
- №8, 2010
- №9, 2011
Посетители
Биографическая справка
Избранные публикации
- (1983) Перфект как субъективное время
- (1998) Неопределенный артикль в зачине сказки
- (2000) Металингвистический компонент языкового сознания (в соавторстве с H.Dufva и M.Lahteenmaki)
- (2000) Факторный анализ переводческой деятельности
- (2000) Повседневная философия языка и метаязыковая стратегия пользователя
- (2001) Кого класть на рельсы? (к проблеме авторства в политическом и рекламном дискурсе)
- (2001) Humboldt's Echo
- (2001) Коммуникативная мимикрия и социальная власть
- (2001) Рецензия: Михаил Лабащук «Слово в науке и искусстве»
- (2001) Когнитивный аспект грамматического употребления (в соавторстве с А.П.Бабушкиным)
- (2002) О мотивированности действия, совершаемого вследствие директивных высказываний (в соавторстве с Я.Н.Еремеевым)
- (2002) Факторная модель грамматического действия и перевод
- (2002) Этноним в наивной философии языка и картине мира
- (2004) Аналитические образования в прогностическом аспекте
- (2004) Грамматика поэтического дискурса и перевод
- (2004) Семантика падежных отношений и перевод (в соавторстве с Г.В.Матченко
- (2004) Маркеры СВОЕГО и ЧУЖОГО в межкультурном диалоге
- (2005) Этностереотипы и табуированные темы в межкультурной коммуникации (в соавторстве с Е.М.Смоленцевой
- (2005) Сопоставительные исследования дискурса
- (2006) На лезвии бритвы: Ecce homo
- (2007) Реификация абстрактных сущностей в бытовой лингвистике
- (2008) Научные теории и бытовые представления о языке: история и перспективы исследования
- (2009) Обыденная философия языка, наивная лингвистика и наивная лингвистическая технология
- (2009) What Do Language Learners Know about Language?
- (2009) Асимметричность знака и межъязыковые различия
- (2009) Narrating Personal Experiences and Stereotypes: Discursive Functions of Russian Anekdots (в соавторстве с К.М.Шилихиной)
- (2010) Концептуализация перевода в обыденном сознании и научном представлении (в соавторстве с Е.А.Княжевой)
- (2010) Мотивированность и ресемантизация: асимметричная динамика
- (2010) Метапрагматическая рефлексия по данным национального корпуса русского языка: неуместная ирония и холодная вежливость (в соавторстве с К.М.Шилихиной)
- (2010) Гетеростереотип китайцев как источник возможных деструктем в межкультурной коммуникации (в соавторстве с М.Е.Трубчаниновой)
- (2011) Метакоммуникация в пространстве обыденного и научного познания
- (2011) Дискурсивный эффект: факторы возникновения
- (2011) О метакоммуникации переводчика (в соавторстве с Д.И.Остапенко)
- (2011) Языковые контрасты в обыденном сознании и в научной лингвистике
- (2011) Teaching Translation: Betweeen 'Naive' and 'Scientific' Minds
- (2011) Диалогический принцип в исследовании иронии (в соавторстве с К.М.Шилихиной)
- (2012) Чтение текста для перевода: анализ, понимание, интерпретация, прогноз
- (2012) Взаимная дополнительность языков и универсальность
- (2012) Информировать или организовывать: в чём основная функция языка?
- (2012) Telementation vs. Interaction: Which Model Suits Human Communication Best?
- (2012) Логико-смысловые функции ретроспективного перфекта в художественном тексте (в соавторстве с А.Г.Рыжковой)
English version 
Ученики
- Я.Н.Еремеев
- Т.В.Абрамова
- И.Н.Яковлева
- Е.И.Михеева
- Г.В.Матченко
- А.А.Болдырева
- Е.В.Сарафанникова
- О.В.Спиридовский
- Е.Р.Савицкайте
- Е.В.Щепотина
- М.Е.Трубчанинова
- А.К.Макаров
- Л.А.Борисова
- И.В.Добрынина
- Е.Ю.Дьякова
- Д.А.Холина
- А.Г.Рыжкова
Ссылки
kashkin2000@mail.ru 
Center for Applied Language Studies, Jyvaskyla, FIN
