Books
Professional English, 1985 - The Functional Typology of the Perfect (Функциональная типология перфекта), 1991
English for Thermal Engineering Students, 1995 - Machinery and Metal Working (Технология машиностроения и металлообработки (английский язык), 2000
- Functional Typology (The Indefinite Article) (Функциональная типология (неопределённый артикль), 2001
- Introdution into Communication Theory (Введение в теорию коммуникации), 2003 (1st edition, 2000)
Language Contrasts in the History of Linguistics (Сопоставление языков в истории языкознания), 1, 2003 Language Contrasts in the History of Linguistics (CСопоставление языков в истории языкознания), 2, 2005 Discourse (Дискурс), 2004 Contrastive Linguistics (Сопоставительная лингвистика), 2007 Fundamentals of Communication Theory: A Short Course (Основы теории коммуникации: краткий курс), 2007 - Authority and Communication (Авторитетность и коммуникация), 2008
Introduction into Discourse Theory (Введение в теорию дискурса), 2010 - Border Paradoxes in Language and Communication (Парадоксы границы в языке и коммуникации), 2010
Language Contrasts in the History of Linguistics (Языковые контрасты в истории лингвистики), 2011
Editing
-
Theoretical and Applied Linguistics (Теоретическая и прикладная лингвистика):
Issue 1, 1999 Issue 2, 2000 Issue 3, 2002
Russian and Finnish Communicative Behavior (Русское и финское коммуникативное поведение):
Issue 1, 2000 Issue 2, 2001 - Issue 3, 2002
Language Structure and Social Environment (Языковая структура и социальная среда), 2000
Language, Communication and Social Environment (Язык,коммуникация и социальная среда):
№1, 2001 №2, 2002 №3, 2004 №4, 2006 №5, 2007 №6, 2008 №7, 2009 - №8, 2010
- №9, 2011
Biographical Notes
Department of Translation Theory and Intercultural Communication (Chair): Voronezh State University Russia's Union of Translators (UTR), Voronezh Branch Chair (2002-2011) Russian Communication Association (RCA): Member of Coordination Council International Communication Association (ICA) Membership International Association for Translation and Intercultural Studies (IATIS) Membership The Russian Cognitive Linguists Association (RALK), Voronezh Branch Chair
Selected Publications
- (1983) The Perfect as a Subjective Tense (Перфект как субъективное время)
(1996) GRAMMAR AS A PROCESS: Choice Factors in Teaching and Translation (1997) Universal Semantic Continua and Functional Grammatical Integrals (1998) Choice Factors in Translation - (1998) The Indefinite Article in a Fairy Tale (Неопределенный артикль в зачине сказки)
(1999) Aspects of Metalinguistic Activity (1999) Approaches to Similarities and Difference of Languages in the History of Linguistics (Подходы к сходствам и различиям языков в истории языкознания), 1 - (2000) The Metalinguistic Component of Language Consciousness (Металингвистический компонент языкового сознания), with H.Dufva & M.Lahteenmaki)
(2000) Echoing and Communicative Intercation (Реальный отзвук и коммуникативное взаимодействие), with L.V.Rastorgueva (2000) Ethnonyms and the Territory of the National Soul (Этнонимы и территория национальной души), with S.Poyhonen (2000) Approaches to Similarities and Difference of Languages in the History of Linguistics (Подходы к сходствам и различиям языков в истории языкознания), 2 - (2000) Factor Analysis of Translation Activity (Факторный анализ переводческой деятельности)
- (2000) Everyday Language Philosophy and Metalinguistic Strategies of Language Users (Повседневная философия языка и метаязыковая стратегия пользователя)
- (2001) Who Is To Blame? Authorship in Political and Advertising Discourse (Кого класть на рельсы? К проблеме авторства в политическом и рекламном дискурсе)
- (2001) Humboldt's Echo
- (2001) Communicative Mimicry and Social Power (Коммуникативная мимикрия и социальная власть)
- (2001) Review of Mikhail Labashchuk's "Word in Science and Art" (Рецензия: Михаил Лабащук «Слово в науке и искусстве»)
- (2001) The Cognitive Aspect of Grammatical Usage (Когнитивный аспект грамматического употребления), with A.P.Babushkin
(2001) The Category of Authority in Scientific Discourse (Категория авторитетности в научном дискурсе), with A.A.Boldyreva (2001) The Interaction of Language and Environment in Graffiti (Взаимодействие языка и среды в текстах граффити), with A.A.Demin - (2002) Motivation of Actions Following Directives (О мотивированности действия, совершаемого вследствие директивных высказываний), with Y.N.Yeremeev
(2002) The Author's Personality in Scientific Discourse (Особенности выражения авторского «я» в научном дискурсе), with A.A.Boldyreva - (2002) The Factor Model of Grammatical Action and Translation (Факторная модель грамматического действия и перевод)
- (2002) The Ethnonym in Naive Language Philosophy and World View (Этноним в наивной философии языка и картине мира)
(2002) Everyday Language Philosophy and Language Contrasts (Бытовая философия языка и языковые контрасты) - (2004) Prognostics of Analytical Formations (Аналитические образования в прогностическом аспекте)
- (2004) The Grammar of Poetic Discourse and Translation (Грамматика поэтического дискурса и перевод)
- (2004) The Semantics of Case Relations and Translation (Семантика падежных отношений и перевод), with G.V.Matchenko
- (2004) 'ONE OF US' and 'ALIEN' Markers in Cross-Cultural Dialogue (Маркеры СВОЕГО и ЧУЖОГО в межкультурном диалоге)
- (2005) Ethnic Stereotypes and Tabooed Topics in Intercultural Communication (Этностереотипы и табуированные темы в межкультурной коммуникации), with E.M.Smolentseva
- (2005) Contrastive Discourse Studies (Сопоставительные исследования дискурса)
- (2006) On the Razor's Edge: Ecce Homo (На лезвии бритвы: Ecce homo)
- (2007) Reification of Abstract Entities in Everyday Linguistics (Реификация абстрактных сущностей в бытовой лингвистике)
- (2009) Scientific Theories and Folk Beliefs about Language: A Historical View and Prospects (Научные теории и бытовые представления о языке: история и перспективы исследования)
- (2009) Everyday Philosophy of Language, Naive Linguistics and Naive Linguistic Technology (Обыденная философия языка, наивная лингвистика и наивная лингвистическая технология)
- (2009) What Do Language Learners Know about Language?
- (2009) The Asymmetry of Sign and Language Differences (Асимметричность знака и межъязыковые различия)
Russian version 
Disciples (Summaries)
- Y.N.Yeremeeev
- T.V.Abramova
- I.N.Yakovleva
- E.I.Mikheeva
- G.V.Matchenko
- A.A.Boldyreva
- E.V.Sarafannikova
- O.V.Spiridovsky
- E.R.Savitskaite
- E.V.Shchepotina
- M.E.Trubchaninova
- A.K.Makarov
- L.A.Borisova
- I.V.Dobrynina
- E.Yu.Dyakova
Links
The Kashkins in History (Russian)kashkin2000@mail.ru
PHILOLOGOS Center for Applied Language Studies, Jyvaskyla, FIN
Professor V.P.Danilenko's Homepage
Professor I.A.Sternin's Homepage
Professor N.D.Golev's Homepage Professor S.G.Vorkachev's Seminar in Linguistic Conceptology